イヴ・ボンヌフォワ『ドゥーヴの動と不動』
　「オランジュリー」より

こうしてわたしたちは歩くだろう　広大な空の廃墟の上を、

遠くに風景が完成されるだろう

強烈な光の中で宿命のように。

長い間探し求められた最も美しい国は

サラマンドルの地としてわたしたちの前に広がるだろう。

見て、とおまえは言うだろう、この石：

それは死のプレザンスを担っている。

秘密のランプ　わたしたちの身振りの下で燃えているのはこれ、

こうしてわたしたちは光に照らされて歩いてゆく。

訳：松村栄子